-
1 sorriso affettato
сущ.общ. деланная улыбка -
2 affettato
-
3 affettato
affettato I 1. agg нарезанный ломтями 2. m тонко нарезанные продукты ( напр колбаса) affettato II agg притворный, деланный; показной, напускной; жеманный, манерный; аффектированный amicizia affettata — показная дружба sorriso affettato — деланная улыбка maniere affettate — жеманные манеры -
4 sorriso
1. past part vedere sorridere2. m smile* * *sorriso s.m.1 smile: ha un bel sorriso, she has a nice smile; un sorriso ironico, an ironical smile; un leggero sorriso, a faint smile; un sorriso affettato, a simper; un sorriso le sfiorò le labbra, a smile hovered on her lips; aveva un sorriso enigmatico, she smiled an enigmatic smile; lo accolsi con il sorriso sulle labbra, I received him with a smile on my lips; abbozzare un sorriso, to smile faintly (o to half smile); trattenere un sorriso, to keep back a smile // avere un sorriso per tutti, (fig.) to have a smile for everyone2 (fig.) smile; pleasantness; sweetness; charm: i sorrisi della fortuna, the smiles of fortune; il sorriso della natura, the charm of nature.* * *[sor'riso]1. ppSee:2. smmi ha fatto un sorriso — he gave me a smile, he smiled at me
* * *[sor'riso]sostantivo maschile smileun ampio sorriso — a broad smile, a grin
fare un sorriso a qcn. — to give sb. a smile
* * *sorriso/sor'riso/sostantivo m.smile; un ampio sorriso a broad smile, a grin; fare un sorriso a qcn. to give sb. a smile; con il sorriso sulle labbra with a smile on one's lips. -
5 affettato
-
6 studiato
studiato agg.2 ( affettato) affected, artificial: modi studiati, affected manners; sorriso studiato, affected smile.* * *[stu'djato] 1.participio passato studiare2.1) (fatto con cura) [ discorso] studied, carefully prepared, laboured BE, labored AE2) (ricercato, affettato) [sorriso, gesti] studied* * *studiato/stu'djato/→ studiareII aggettivo2 (ricercato, affettato) [sorriso, gesti] studied. -
7 mellifluo
mellifluo agg.1 (letter.) (stillante miele) mellifluous, sweet2 (fig.) (affettato) honeyed; unctuous, (fam.) sugary: parole melliflue, honeyed words.* * *[mel'lifluo]aggettivo [ sorriso] saccharine, suave; [ persona] smooth(-tongued), suave; [complimento, voce] soapy* * *mellifluo/mel'lifluo/[ sorriso] saccharine, suave; [ persona] smooth(-tongued), suave; [complimento, voce] soapy; con fare mellifluo in a mellifluous way.
См. также в других словарях:
leggiadro — leg·già·dro agg. 1. CO di una persona, del suo aspetto e sim., dotato di bellezza armoniosa, pieno di grazia ed eleganza: volto, sorriso, aspetto leggiadro, movenze leggiadre 2. LE di qcs., caratterizzato da bellezza, grazia, dolcezza: quella… … Dizionario italiano
innaturale — agg. [dal lat. tardo innaturalis, der. di naturalis naturale , col pref. in in 2 ]. 1. [non conforme alle leggi di natura: un silenzio i. ] ▶◀ abnorme, anomalo, anormale. ↓ atipico, inconsueto, insolito, strano. ◀▶ abituale, comune, consueto,… … Enciclopedia Italiana
convenzionale — agg. 1. (di gesto, di segno, ecc.) stabilito, prestabilito, convenuto, concordato, stipulato, determinato, patteggiato □ (di potere, di valore, ecc.) nominale CONTR. improvvisato, spontaneo □ effettivo, reale 2. (spreg.) banale, consuetudinario,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
